Бяла (приток реки Дунаец)

Это хорошая статья
Белый
Бяла Дунаецка (Дунайцова),
Бяла Грибовска,
Бяла Тарновска
Иллюстрация
Белый вниз по течению
Континент

Европа

Страна

 Польша

воеводство

 Малая Польша

Река
Длина 102 км
Снижаться

4 ‰

Зона охвата

983,3 км²

Средний поток

8,41 м³/с в Кошицах Вельке

Идент. ГПСЧ

4258

Источник
Место Лацкова
Низкий Бескид
Высота

810

Координаты

49°25′47″ с.ш.  21°06′43″ в.д. / 49.429722  21.111944

Рот
Получатель

Дунаец

Место Тарнов
Высота

183,6 м над уровнем моря

Координаты

50°02′13 с.ш.  20°54′47″ в.д. / 50.036944  20.913056

Тащить
RiverIcon-Spring.svg 101,8 Лацкова
Низкий Бескид
RiverIcon-AffluentL.svg Зборовянка
RiverIcon-AffluentL.svg репа
RiverIcon-AffluentL.svg шведский
RiverIcon-AffluentL.svg Нить
RiverIcon-delta.svg 0 Дунаец
Тарнов
Расположение на карте Малопольского воеводства
Контурная карта Малопольского воеводства, внизу справа есть точка с описанием «источник», а справа, чуть вверху, точка с описанием «устье».
Расположение на карте Польши
Контурная карта Польши, внизу чуть правее точка с описанием "источник", вверху слева тоже точка с описанием "устье"

Бяларека , правобережный приток Дунайца , в Малопольском воеводстве, протекающая через Горлицкий , Новосондецкий , Тарновский повяты и город Тарнув . Бяла – горная река в верхнем течении и подгорная в дальнейшем. Река, характеризующаяся внезапными паводками , находится под паводковым наблюдением. Она протекает через две зоны Natura 2000 : Бескиды Ниски и Бяла Тарновска. Бяла – первая польская река, включенная в комплексную программу восстановления [1] .

Имя

Один из источников реки Бяла, на лесистом склоне Лацкова в Низких Бескидах.

Название Бяла [2] [3] происходит от прилагательного белый, которое описывает цвет осадочной породы, образующей его основу в начальном разрезе, – светлый мергель кремового цвета [4] . Рек с этим названием много, поэтому его иногда уточняют прилагательными на основе названия реки, в которую она впадает, или названий городов, через которые она протекает. Таким образом, его иногда называют Бяла Дунаецка [5] или Бяла Дунаецка [6] , в районе Сондецки также Бяла Грибовска [7] , а в Тарновском районе Бяла Тарновска [8] [9] .

Впервые в известных исторических источниках упоминается в 1229 году под именем Бала , гидроним Бяла впервые появился в 1564 году. Другие имена в исторических источниках включают: Байла, Бялам, Бела, Бяла, Бялка, Бяла-дунайцова , с восточнославянской фонетикой Бела Рика [10] .

Течение реки

Вид на Лацкову из бывшей лемковской деревни Белична.

Характеристика

Водоток проходит через повяты Горлице , Новосондецкий , Тарновский и город Тарнов в Малопольском воеводстве [11] . Это правобережный приток Дунайца [8] [9] , на своем последнем участке он образует границу между городами Тарнов и Бяла [12] .

Бяла имеет длину 102 км [8] [11] [6] . Водоток имеет характер горной реки в верхнем течении и предгорной реки в нижнем [8] [11] . Характеризуется большим уклоном русла, достигающим 8,6 % в верхнем течении реки [8] , а также резкими волнами с большими колебаниями уровня воды, достигающими 6,5 м в нижнем течении реки [8] . [6] .

Река Бяла в Грибуве с характерным для горных рек каменистым дном .

Река начинается в Низких Бескидах , на северо-восточных склонах Лацкова [11] [4] , недалеко от польско-словацкой границы и перевала Пуласки [4] . В районе источника установлено, что водоток имеет 5 источников - один эффективный родник на высоте 810,2 м над уровнем моря и 4 гелокреновых источника , расположенных на высоте от 805,3 до 810,9 м над уровнем моря [4] . В истоковом участке русло реки узкое и глубоко врезано в песчаники [13] . Первоначально долина узкая [4] , она пересекает Ниски Бескиды почти по меридианам .[13] , позже она пересекает предгорья , разделяя их наи Ценжковицкие предгорья, далее через равнины и невысокие возвышенности , расположенные на стыке с Сандомирской котловиной [4] .

Водоток в верхнем и среднем течении течет в извилистом естественном русле, в основном через сельскохозяйственные районы, а затем, в нижнем течении, через городские и промышленные районы [9] [4] [5] . В русле реки много порогов, разделенных снегом [ 8] . Река в Тухове и Грибове зарегулирована [14] . Бяла впадает в реку Дунаец в Надвислянской низменности , на высоте 183,6 м над уровнем моря [8] , на границе Тарнува и Бялы [9] [12] [5] .

Города на реке

Города, лежащие на реке Бяла (в порядке от источника): Грибув , Бобова , Ценжковице , Тухув и Тарнов [6] .

Бассейн

Бяла в Войнарове Новы-Сончского повята

Зона охвата

Площадь водосбора Бялы составляет 983,3 км² [9] [11] (980,54 км² [8] ). Водосборный бассейн расположен в пределах 5 мезорегионов : Низкие Бескиды , Вислинская низменность , Тарновское плато , Рожновские предгорья и Ценковицкие предгорья [11] . С точки зрения геологии этот район расположен на границе Западного Предкарпатья и Внешних Карпат [11] .

Водосбор Бяла состоит в основном из флишевых образований ( сланца и песчаника ) [5] . Он разделен на три отдельные части: южную, центральную и северную [4] . Южная часть водосбора лежит в Низких Бескидах, гористая и наиболее лесистая [4] . Центральная часть имеет предгорный рельеф, характерной особенностью которого являются обезлесенные и земледельческие полноводные речные долины Ценжковицкого и Рожновского предгорий; на его долю приходится около 70% всего водосбора Бялы [4] . Северная часть водосбора охватывает низменности и устьевую часть долины Бяла в Сандомирской котловине ; на его долю приходится около 5% всей площади водосбора[4] . В основном это урбанизированные и промышленные районы [5] .

притоки

Ручей Бяла питается водами 32 притоков, все они ручьи [15] .

Основными правобережными притоками Бялы являются: Липка , Чертыжнянка , Ставижанка , Чарна , Судол , Полнянка , Стружнянка , Лужнянка , Острушанка , Репянка , Ростувка , Шведка , Радланка , Дембница , Старовски и Вонток на левом берегу -банк: Баницки , Поток , Чернянка , Бинокль ,Плавянка , Ясенянка , Бржанка , Ястшембянка , Кипснянка , Мешнянка , Рыхвалдзянка , Жуховянка и Зимна Вода [4] .

Речная гидрология

Бяла в нижнем течении, на границе Тарнува и деревни Бяла .
Устьевой участок Бялы

Течение водотока

На реке водомеры расположены в Кошицах Великих (6,54 км реки), Ценжковицах (47,72 км) и Грыбуве (74,14 км) [16] .

Среднегодовой расход SSQ в 1961–2000 годах, измеренный в Кошицах Вельке, составляет 8,41 м³/с [8] . Наиболее высокие расходы отмечаются в две кульминации - между февралем и апрелем (мартовский СКВ 13,78 м³/с), а также в июле (СКВ 10,36 м³/с) [8] .

Расход в 1960-х [м³/с] [17]
Тип потока Грибув Ценжковице Кошице Вельке
WWQ (самый высокий сток за многолетний период) 163 502 828
SWQ (средний расход самого высокого) 85 282 300
SSQ ((средний расход за многолетний период) 2,69 6,80 9.43
SNQ (средний расход низший) 0,21 0,70 1.13
NNQ (самый низкий сток за многолетний период) 0,10 0,50 0,50

Температура воды

Устье Бялы до Дунайца , недалеко от Заклады Азотове в Тарнове

Среднегодовая температура воды составляет 8,7 °С, а максимальная температура на широких и мелководных местах доходит до 28 °С [8] .

Окружающая среда

Вода

Бяла и Дунаец

В 2003 г. проводился мониторинг участков реки ниже Стружа. Участок от Ценжковиц до устья Вонтока был отнесен к третьему классу чистоты , а чистота участков, расположенных выше и ниже него, не соответствовала нормам. Эту оценку определяли по микробиологическим показателям. По физико-химическим свойствам некоторые участки относились ко второму классу, а по гидробиологическим показателям - к этому классу на всем протяжении разреза. Качество воды проверяли на пригодность к употреблению в двух точках. В Ценжковицах концентрация фенолов снизила тогдашнюю категорию до А2, а в Любашове до А3. Эта точка также была показана концентрацией марганца в этой точке . В обоих пунктах это называется Колауказана категория А3 [18] .

После изменения системы классификации состояния вод в 2005 году экологическое состояние вод Бяла в Тарнове было отнесено по тогдашним критериям к четвертому классу (плохое экологическое состояние). Его определяли по микробиологическим показателям, а также по содержанию фосфора и кадмия , а также по цвету, запаху, общему взвешенному веществу и БПК 5 . Качество было классифицировано несколько лучше (третий класс, т.е. умеренное экологическое состояние) в Бобовой и Любашовой [19] .

В 2019 году экологическое состояние вод Бяла, в зависимости от места проведения исследований, было классифицировано как среднее и плохое, химическое состояние – как ниже хорошего, а общая оценка – как плохая. Наихудшая классификация получена на участке, близком к эстуарию, где отмечено хорошее состояние ихтиофауны и донных беспозвоночных , но среднее состояние фитобентоса и плохое состояние макрофитов . В свою очередь, наихудшее, т.е. среднее, состояние ихтиофауны было обнаружено на участке между Мостишей и Бинчарувкой, где состояние фитобентоса и зообентоса было очень хорошим. В самом низколежащем створе также установлено превышение норм хорошего состояния по различным формам азота и фосфора, показателям засоления или БПК 5и формальдегид . Значительно меньше превышений было обнаружено в районе Концловы, а участок возле Любашовой имел промежуточные значения показателей. Химическое состояние ниже «хорошего» в основном связано с превышением норм по ПБДЭ и гептахлору в тканях рыб [20] . На Бяле есть водозаборы питьевой воды в Бобове [21] и Струже [22] .

Фитобентос

В 2010–2011 годах в Бяле было обнаружено 205 таксонов (видов или разновидностей) диатомовых водорослей , в основном типичных для щелочных и эвтрофных вод . В верховьях преобладают Achnanthidium pyrenaicum и Achnanthidium minutissimum var . minutissimum и ниже: Cocconeis placentula var. lineata , Diatoma moniliformis , Encyonema minutum , Encyonema ventricosum и Navicula lanceolata . Также встречается относительно редкий горный вид Didymosphenia geminata .. 24 идентифицированных таксона занесены в красный список польских водорослей, пять из которых имеют статус вымирающих: Pinnularia rupestris , Pinnularia schoenfelderi , Pinnularia subrupestris , Pinnularia viridiformis и Fallacia lenzii [5] .

Рыбный запас

В Бяле обитает 21 вид рыб, 15 из которых требуют для развития каменистого и гравийного грунта, некоторые из них являются проходными рыбами, которые не могут обходиться без периодического доступа к соленой воде [23] .

В реке водятся, среди прочего: голавли ( Squalius cephalus ), усачи ( Barbus barbus ), щуки ( Esox lucius ), плотва ( Rutilus rutilus ), пескарь ( Gobio gobio ), хариусы ( Thymallus thymallus ), а в верховьях коричневая форель ( Salmo trutta trutta ) и обыкновенный гольян ( Phoxinus phoxinus ). В реке также водится лосось ( Salmo salar ) и морская форель (Salmo trutta ) [8] . В верховьях ведущим видом является форель. В нижнем отделе река относится к угодьям усача по классификации рыбохозяйственных зон [4] .

Охраняемые территории

Охраняемые ландшафтные территории

Бяла протекает через Южно-Малопольский охраняемый ландшафтный заповедник (участок от истоков до Грыбова), Ценковицко-Рожновский ландшафтный парк (участок от Плавны до Громника), ландшафтный парк Пасма Бржанки (участок от Хойника до Буржины) и ​Ценжковицкие предгорья (участок от Тухова до Кошиц Мале [24]) К охраняемым ландшафтным территориям относятся территории, охраняемые в связи с их природными, историческими и культурными ценностями, а также выдающимися ландшафтными ценностями, которые позволяют им удовлетворять потребности туризма и отдыха или выполнять функция экологических коридоров [25] .

Территории Natura 2000 и заповедники

Участки «Натура 2000» — это участки, имеющие значение для Сообщества, созданные для защиты естественной среды обитания или популяций диких птиц [26] .  

Большая часть Бялы вместе с долиной образует особую заповедную зону под  названием Бяла Тарновска . Район был выделен в 2011 году решением Еврокомиссии. Его площадь составляет 957,46 га. Участки реки, протекающие через города и более крупные деревни (Грыбув, Сендзишова , Ценжковице , Тухув, Плесна , Тарнув) , в него не входили . Район расположен в двух биогеографических районах , 11,42 % в альпийском и 88,58 % в континентальном. Это важный экологический коридор, часть главного Карпатского коридора в Низких Бескидах и часть главного южного коридора в Ценжковицко- Рожновских предгорьях. для организмов, непосредственно связанных с русловой и прибрежной растительностью. Верхняя часть реки является ценным районом для всех трех типов каменных местообитаний, встречающихся в Польше [27] .

На участке до Брунаров район Бяла Тарновска является частью Ниского Бескида, зоны особой защиты от птиц. В этом орнитологическом заповеднике обитает 37 видов птиц из Приложения I к Директиве о птицах, 18 видов птиц занесены в Польскую Красную книгу животных как находящиеся под угрозой исчезновения [28] . В окрестностях Сниетницы река протекает через одну из Остоя-Нетопёры Горлицкого повята, в окрестностях Бобовой, через Остоя-Нетоперзу, около Буковца . В Ценжковицах Бяла протекает через буферную зону заповедника неживой природы «Окаменевший город» . Район Бяла Тарновска непосредственно примыкает к Остоя в хребте Бржанки [24] .

Защита среды обитания

Защита среды обитания на территории Natura 2000 Biała Tarnowska [29] :

Защита видов

Родственные реке виды охраняются и перечислены в характеристиках поверхностных водоемов [30] :

Угрозы

Гидроморфологические преобразования

Часть Бялы обозначена как сильно измененные водоемы . Особенно значительными гидроморфологическими преобразованиями характеризуется разрез Тарнов [31] . Продольную и поперечную непрерывность Бялы нарушают насыпи и гидротехнические сооружения. С 2010 г. ведутся работы по восстановлению поперечных заграждений для облегчения миграции рыб [9] . Эти работы были удостоены премии «Рыбный пассаж 2022 »[32] .

Управление сточными водами

Воды реки Бяла подвержены сильному антропогенному воздействию . Города, расположенные у реки, загрязняют воду. Очищенные сточные воды очистных сооружений , расположенных, в том числе, в г. в следующих городах: Концлова [33] , Строже [33] , Бобова [34] , Ценковице [35] , Тухув [35] , Жухова [36] , Тарнув [37] , а также неочищенные сточные воды из небольших городов. В низовьях реки также промышленные сточные воды , напр. от Zakłady Azotowe в Тарнове. Также в Бялу направляется поверхностный сток с сельскохозяйственных и городских территорий.

В 2011 году отложения в Тарнуве были классифицированы как загрязненные из-за содержания ДДТ и его производных. В свою очередь, в 2014 г. на этом же участке содержание этих веществ в осадках было низким. Отложения в конечном итоге были классифицированы как умеренно загрязненные, поскольку было обнаружено, что это загрязнение никелем . Загрязнение этим металлом было одинаковым в обоих исследованиях, тогда как остальные испытуемые вещества были обнаружены в небольших количествах [38] .

Инвазивные виды

На территории Natura 2000 Biała Tarnowska обитают инвазивные виды , вытесняющие местную растительность. Это, среди прочего: борщ Сосновского , топинамбур , горец японский , недотрога железистая , лиана вирджиния пятилистная , хризантема и виды золотарника американского [9] [4] .

Администрация

Водный надзор

Вся река и ее притоки находятся в ведении водного надзора в Грыбове, управления водосборного бассейна Новы-Сонч и регионального управления водного хозяйства в Кракове [39] . На карте Гидрографического отдела Польши Бяла имеет идентификатор 2148 [39] .

Водоемы

В плане управления водными ресурсами в бассейне реки Бяла Висла были разделены четыре поверхностных водных объекта [40] .

Водные объекты в ПГВ за 2011–2016 и 2016–2021 годы
Название jcwp Jcwp-код Тип Статус
Бяла в Мостишу без Мостиши PLRW2000122148199 12 (флиш ручей) естественный
Бяла от Мостиши до Бинчаровки с Мостишей и Бинчарувкой PLRW200012214832 12 (флиш ручей) сильно изменился
Бяла от Бинчарувки до Ростувки PLRW2000142148579 14 (малая флиш-речка) сильно изменился
Бяла от Ростувки до устья PLRW200014214899 14 (малая флиш-речка) естественный

Мониторинг наводнений

Река находится под паводковым наблюдением. Базовая станция находится в Тарнове , а точки измерения (вода) в Бобовой , Плавне , Ценжковицах , Голанке , Любашове , Тухове , Плесне и Тарнове (ул. Краковская) [41] .

Рыболовные схемы

Бяла разделена на два рыболовных округа, которые находятся в ведении районных советов Польской ассоциации рыболовов .

Цепь № 1 , находящаяся в ведении Района PZW в Новом Сонче , охватывает участок реки от источников до ручья Конснянка (длиной около 53 км) [42] .

Цепь № 2 — управляемая PZW в Тарнове , охватывает участок Бялы от ручья Конснянка до устья [43] .

Местная администрация

Список населенных пунктов, коммун и округов

Города выделены жирным шрифтом.

Населенные пункты, через которые протекает Бяла
Город Сообщество округ
Чемберс Устье Горлицкое Горлице
Баница
Снетница
Брунари
Флора Грибув новосондецкий
Концлов
Грибув
Бяла Нижна
Опекуны
Войнарова Пряный
Вильчиска Бобова Горлице
Янекова
Бобова
Места обитания
Сендзишув
Плавна Ценжковице Тарновски
Зборовице
Ценжковице
Богониовице
турки
Громник Громник
Хойник
Голанка
Места обитания Тухув
Любашув
Домбровка Туховска
Бурзын
Тухув
Он ушел
Бухчице
Петрковице
Лычув
Ловчувек Плесень
Плесень
Вознична
Жухов
Свебодзин
Радлна Тарнов
Маленькие Кошице
Кошице Вельке
Тарновец
Тарнов Тарнов Тарнов
Белый Тарнов Тарновски

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Польские воды возвращают Бяла Тарнув природе и людям , water.gov.pl .
  2. ^ Географическая номенклатура Польши. Том 1. Гидронима. Часть 1. Проточные воды, родники, водопады , Главное управление геодезии и картографии , стр. 8 .
  3. Госреестр географических названий — названия физико-географических объектов — формат XLSX , Данные государственного реестра географических названий — PRNG, Центральное управление геодезии и картографии , 1 января 2022, PRNG ID : 4258.
  4. a b c d e f g h i j k l m n Река Бяла , Мы возвращаем Бялу Тарнув природе и людям, 22 января 2018 г ..
  5. a b c d e f Тереза  ​​Нога и др ., Использование диатомовых водорослей (bacillariophyta) для оценки качества воды реки Бяла Тарновска , «Inżynieria Ekologiczna», 42, 2015, стр. 17–27, DOI10.12912 / 23920629/ 1973 , ISSN 2392-0629 .
  6. a b c d Бяла, Энциклопедия PWN: источник достоверных и надежных знаний , [в:] Энциклопедия PWN [онлайн] [доступ: 06.05.2022] .
  7. Природа , nowysacz.pl .
  8. a b c d e f g h i j k l m Рената Михальская, Бяла Тарновска в: Анджей Недоядло (главный редактор), Encyclopedia Tarnowa , Tarnowskie Towarzystwo Kulturalne, Tarnów 2010, ISBN  978-83-87366-96- 4 , стр. 52.
  9. a b c d e f g Марек  Елонек , Гжегож Зигмунт , Отчет о реализации проекта «Восстановление экологического коридора долины реки Бяла Тарновска» , «Przegląd Przyrodniczy», XXVIII (4), 2017, стр. 161 –169 , ISSN 1230-509X . 
  10. ^ Электронный словарь польских гидронимов. Бяла , Институт польского языка, Польская академия наук .
  11. a b c d e f g Агнешка  Полихт-Латавец , Виолетта Жарновец , Магдалена Маевска , Анализ изменчивости качества воды в реке Бяла Тарновска , «Inżynieria Ekologiczna», 44, 2015, стр. 217–226, DOI10.12912 / 23920629/60049 , ISSN 2392-0629 ( английский ) .  
  12. a b Марцин  Палах , Павел Рыбак , Тарнувский край: мобильный путеводитель по Тропе деревянной архитектуры , Тарновская туристическая организация, 2014, ISBN  978-83-7605-477-3 . 
  13. a b Расчет максимальных расходов с определенной вероятностью превышения 58 + 200 км реки Бяла , Краковский филиал Института метеорологии и водного хозяйства, 2007 г.
  14. ^ Тереза  ​​Нога и др . , Новые местонахождения Didymosphenia geminata в Ропе и Бяла-Тарновска (юг Польши) , «Inżynieria Ekologiczna», 30, 2012, стр. 257–265 .
  15. ^ Карпатские реки - чистая Натура 2000 .
  16. Отчет о реализации карт опасностей наводнений и карт рисков наводнений. Сожалеть. 1 . ИМВМ ПИБ, 2013.
  17. Juliusz  Stachý , Barbara Fal , Jadwiga Orsztynowicz , Таблица 4.6.3 характерные месячные, полугодовые и годовые стоки в многолетнем периоде (м3/с) , [в:] Юлиуш Стахи (ред.), Гидрологический атлас Польши , т. II, выпуск 2, Варшава: Wydawnictwa Geologiczne, 1986, стр. 310 .   
  18. Оценка качества рек Малопольского воеводства в 2003 г., Воеводская инспекция охраны окружающей среды в Кракове .
  19. Оценка качества поверхностных вод Малопольского воеводства в 2005 г. (по 5 классам) , Воеводская инспекция охраны окружающей среды в Кракове, 2006 г., стр. 19 .
  20. Оценка состояния водных объектов рек и плотинных водохранилищ в 2014–2019 гг. на основании данных мониторинга — таблица [xlsx], Главная инспекция охраны окружающей среды .
  21. ^ Программа защиты окружающей среды в коммуне Бобова. Обновление за 2018–2021 годы с перспективой на 2021–2025 годы [pdf], Бобова: Мэрия в Бобове, 2018 г ..
  22. Выполненные задания , Бобова, 23 января 2018 .
  23. Водосбор Бялы Тарновской , Вислока без барьеров, 13 марта 2019 г ..
  24. a b Geoserwis , Главное управление охраны окружающей среды .
  25. Журнал Законов 2004 г., № 92, ст. 880 с поправками
  26. Журнал Законов 2004 г., № 92, ст. 880 с поправками
  27. Центральный регистр форм охраны природы — территория Natura 2000. Бяла Тарновска (PLH120090) .
  28. ^ Территории Natura 2000 (Beskid Niski PLB180002) , ine.eko.org.pl [по состоянию на 24 июня 2022 г.] .
  29. План защитных задач для территории Natura 2000 Biała Tarnowska PLH120090 .
  30. Характеристики JCWP: PLRW2000122148199, PLRW200012214832, PLRW2000142148579, PLRW200014214899
  31. ^ Себастьян Р.  Белак и др ., Применение метода исследования речной среды обитания при оценке и классификации гидроморфологического состояния рек и ручьев на юге Польши в соответствии с требованиями Водной рамочной директивы , «Технический журнал. Окружающая среда», 109 (2), 2012, стр. 3–16 .
  32. Награды , Рыбный переход 2022 ( . ) .
  33. a b Очистка сточных вод - Zakład Wodociągów i Kanalizacji в Бяла -Нижна, zwik.gminagrybow.pl .
  34. Новая очистная станция уже работает! , Бобова, 22 сентября 2011 г. .
  35. a b Бассейн Бяла, Наши заводы , dorzeczebialej.pl .
  36. ^ Роберт  Гонсиорек , Жухова. Сточные воды с очистных сооружений сливаются в Бялу Тарновскую , Naszemiasto.pl, 20 октября 2021 г.
  37. Безопасная и контролируемая канализация , Тарнов, 19 сентября 2019 г.
  38. Оценка загрязнения донных отложений в 2010–2015 гг. (таблицы) , Главная инспекция охраны окружающей среды .
  39. a b Планы управления водными ресурсами, Карта слоя Гидрографического отдела Польши , Гидропортал Информационной системы Национальной системы охраны .
  40. Приложения PGW Wisła , [в:] План управления водными ресурсами (PGW) для бассейна реки Висла [zip], Национальное управление водного хозяйства, 2011 г ..
  41. Карта измерительных станций — Бяла (Тарнув) , Monitoring.prospect.pl .
  42. ^ Бяла Тарновска № 1 , zimorodek.pl .
  43. ^ Реки , PZW Тарнов .

внешние ссылки